Tidligere på Pretty Little Liars:
De hadde en ransakelseordre.
- Få dem vekk. - Jeg kan ikke.
Du er mistenkt i en drapssak.
Garrett?
Er du politi nå?
Det varjeg ikke forberedt på.
Ikke jeg heller.
Det var fantastisk i går.
Jeg vil treffe deg igjen.
Sånn? Midt i ødemarken?
Hvem er det? Noen ny?
Noen jeg kjenner?
Jeg får begynne spane og se om jeg kan gjette det.
Du har spionert på meg.
-Ikke hele tida. -lkke rør meg.
De har funnet fiber på et armbånd.
Det fra Alison?
Jeg tror noen prøver å klandre deg.
Tror du noen dro armbandet mot genseren?
Noen? Prøv lan.
Han gjør alt for å få deg til å se skyldig ut.
Dere burde ansette en livvakt.
Tenk om Jenna betalte Caleb å ta armbåndet?
Når var Caleb hos Spencer?
Han trenger ingen invitasjon, han bryter seg inn.
Jenter. Jeg tror at noen spaner på oss.
De der? De er til festivalen.
Hvis det var sånn Rosewoods grunnleggere så ut,-
-hvorfor flyttet folk hit?
Hvorfor fikk de forplante seg?
- Om Caleb var... - Kan vi slutte med C-ordet?
Vi vet at det er vanskelig for deg, men vi må snakke om Ca... Ham.
Vi må finne ut hva Caleb vet.
Det er noen der ute.
Jeg og Emily kan spørre ut Caleb-
-uten Jenna der.
Hvis Caleb vil snakke med noen, så er det meg.
Gjør du det?
For å hjelpe Spencer, ja.
Takk, Hanna.
- Spencer, kommer du? - Ja.
Hva er det lilla?
Folsyre. Dr. Barones pleierske maste om det.
En unnskyldning slik at hun kan stille spørsmål.
Hva slags spørsmål?
Mamma, alle snakker om oss.
Armbåndet, betjenten dro av gårde med poser.
Hva sa du? Til sykepleieren?
Ingenting. Men hun fortalte sikkert-
-at Spencer vil ha håndjern i min babyshow.
God morgen.
Vil du ha yoghurt og bær?
Nei takk. Jeg har alt spist.
Hva snakket dere om?
Founderfestivalen.
Søsteren din og lan hjelper Mrs. Ackard.
Morsomt.
Jeg vil at du hjelper dem.
Hvis du får Mrs. Ackard på din side, vil ingen...
Hvorfor måjeg det?
Fordi folk prater og trekker egne konklusjoner.
Det er Toby.
Jeg vil ikke at dere har kontakt før dette er over.
Hvorfor? Hva har Toby med dette å gjøre?
Vær forsiktig med hvem du treffer.
Skal jeg bare ignorere og ikke snakke med ham?
Ja.
Hør nå, gå på festivalen.
Naboene dine tror at du skjuler noe.
- Jeg bryr meg ikke om naboene mine. - De kan sitte i juryen.
De fleste dommer avgjøres i hjemmene og på byen.
Trekk ikke inn Toby?
God morgen.
Jeg har et møte i kveld,-
-vil du vente, slik at vi kan spise sammen?
Jeg spiser noe etter skolen.
Ok.
Flyttet Caleb tilbake til sin fosterfamilie?
Vet du hvorfor han flyttet så raskt?
Det er ikke noe å fortelle.
Hvis du heller vil være hjemme i dag...
Bank, bank.
Her inne, Mona.
- God morgen, Mrs. M. - Hei.
Fårjeg stjele litt kaffe?
Ja visst.
Er han borte for alltid?
Ja, Mona, han er borte.
- Ferdig? - Kan jeg få si noe, Hanna?
Alt er min feil.
- Hva? - Jeg visste at han ville svikte deg.
Jeg angrer på atjeg ikke beskyttet deg.
- Mona... - Nei, jeg mener det.
En del av meg stolte ikke på ham-
-og jeg burde ha bedt ham dra før han åpnet sin sjuskete bag.
Hater å se deg trist.
Jeg er ikke lei meg.
Kan vi gå?
Har du tid?
- Ja. - Jeg vet ikke hva Hanna sagt.
Alt. Hun er min beste venn.
Kan du hjelpe meg?
Hun vil ikke høre på meg.
Hun svarer ikke, hun ser bort...
Caleb. Prat med Hanna i stedet, ok?
Hva gjør du?
Jeg fikk dem. Billettene.
Hva? Jeg trodde de var utsolgt.
Min far kjenner noen som fikset dem.
Herlig. Hvor mye kostet de?
Jeg spanderer. Det er vel derfor det kalles stevnemøte?
Billettene er dyre.
Jeg kan betale to, Em. Troy Sattler får betale sin egen.
Vent. Kommer Troy Sattler?
Jeg vil være alene med deg, Emily, men jeg fikk dem av far-
-og jeg tenkte om en fyr er med...
Jeg later ikke som om jeg dater Troy.
Han er et forsikring.
Jeg vil virkelig fortelle pappa.
Jeg lette på nettet etter hvordan man sier noe.
Hva? Skal du fortelle dem med e-post?
Nei. Sheridan har en gruppe, med en hjemmeside.
Jeg kan ikke dra dit, det er for langt.
Treffe noen for en kaffe da.
Skal jeg bli med deg?
- Hei. - Hei.
Kan vi snakke om helgen?
- Takk, Mrs. Montgomery. - Ok. Vi sees i morgen.
- Jeg tenkte... - Herregud. Unnskyld. Gjorde jeg det?
Unnskyld.
Skal vi bli hjemme i helgen, hos deg?
Ja, hva skjer?
Fikk du på skoen? Jeg er så klønete.
Vi kan snakke om dette seinere.
Ja visst. Mitt klasserom, etter skolen.
Nei, kan vi ta det over middag istedenfor?
Ja visst.
Er det ledig her?
Nei. Jeg mener, ja, gjerne.
- Snakker vi? - Hva vil Jenna?
Fikk du betalt for å bo hos meg?
- Jeg gav tilbake pengene. - Hvorfor?
Spilte du inn samtalen?
Hvorfor rotet du i vesken min og i mine esker?
Hva vil hun?
Hun tilbød meg penger for å lete etter en nøkkel.
En nøkkel? Til huset? Det fikk du jo.
Nei.
Hun tror at vennen din, hun som døde,-
-gav en nøkkel til noen av dere.
Ali døde ikke, hun ble drept.
Hva slags nøkkel?
Jenna visste ikke.
Dajeg merket at det var noe var på gang-
-bajeg henne til å slutte.
Hva er det mellom deg og Jenna?
Hvorfor spurte hun meg og ikke dere?
Du får ikke stille spørsmål. Mer?
Visste jeg, ville jeg fortelle.
Jeg savner deg.
Du kommer over det.
- Jeg er hjemme. - Hei. Er Fitz der?
Nei, han ble dratt inn i noe, så han meldte meg.
Melder dere hverandre ennå?
Trodde etter det med moren din...
Han vet ikke om det. Hvis han visste at de snoker,-
-blir han paranoid.
Sikkert.
Lurer på om Toby tror at jeg satte felle for ham.
Har du ikke snakket med ham i det hele tatt?
Nei, han la igjen en beskjed om athan ikke kunne se meg.
Spencer.
- Må gå. Mamma roper. - Ok. Ha det.
Velkommen Ezra Fitz
- Hallo? - Hei, det ermeg.
Møtet drar ut.
Bestilt mat ennå?
Vet du? Jeg kan ikke bli.
Er det noe galt?
- Nei, nei. Vi snakkes seinere, ok? - Ok.
En nøkkel? Til hva?
Det var alt.
Til Alis hus? Hennes skap på tennisklubben?
Hvorfor skulle Jenna ville ha den?
Om Jenna er A, vil hun ha info.
Jeg fatter ikke at han rotet i mine klær.
- Dust. - Han er nifs.
- Han er dyrisk. - Rolig.
Han rotet i dine ting.
Forsvarer du ham? Han svek henne.
- Han gikk bak hennes rygg. - Han rotet i hennes truser.
Unnskyld.
Jeg sier bare at man kan rote i noen andres saker-
-og vite at man ikke burde det.
Kan du oversette det?
Jeg så Ezras hjemmeside.
Jeg dyttet til bordet og datamaskinen startet.
Og? Hva er det mest fristende på hans status?
"Ezra er på Mark Twains faenside?"
- Men hans dobbeltlivet da? - Jeg trodde at du var det?
Ok, trippelliv da.
Det var et bile av ham og ei jente-
-med en forlovelsesring, i ltalia.
- Hva heter hun? - Jackie.
Det var ikke hans kusine?
På tredje bildet slikket de på hverandres is.
Hva skal jeg gjøre?
Forklare hva som skjedde og se hva han sier.
Husk at man kan se skyldig ut...
-...selv når man er uskyldig. - Vet du? Glem det.
Fiks en falsk profil og snoke rundt litt,-
-og still ham opp mot veggen siden.
Eller så gjør vi som Emily sier.
- Hei, hvordan har du det? - Lettet.
For at du snakker med meg.
Har du hørt politiets teori om atjeg planter bevis?
Vi burde ikke snakke om dette.
Tror du på den?
Nei, selvsagt ikke.
Men jeg kan ikke si det samme om familien min.
Gå et annet sted, Spencer.
De har en evne til å trekke forhastede konklusjoner.
Jeg kommer innom senere.
Jeg tror ikke at det er så bra.
Hvorfor ikke?
Fordi foreldrene dine ikke vil at vi møtes?
Forstår det.
Men på festivalen da? Kanskje vi kan møtes bak et telt.
Eller morohuset kl. 19.00?
Du må kjøre meg til skolen, Toby. Jeg har en prøve.
Ok, jeg skal bare på toalettet.
POLITl
Hei, Spencer.
- Hvordan går det? - Det får du fortelle Garrett.
Jeg trodde du var på vår side.
Får ikke ha egne meninger påjobben.
L sivile klær ville dette være trakassering.
Du, Spencer.
Hvis skygging kan renvaske navnet ditt,-
-heller meg enn noen som ser deg skyldig.
Hei, er det du som er Paige?
Hva? Nei, jeg er hennes venn, Emily.
- Du er...? - Samara.
Jeg går på Sheridan og er med i campus pride.
Fortalte din venn det?
Ja, unnskyld. Trodde ikke at du skulle være så...
Punktlig.
Vi kan ikke se hennes profil. Jackie og Mr. Fitz...
Ezra.
Gikk på samme skole.
Såjeg sjekket opp hvem andre som har gått der,-
-og jeg fant en jente som ikke har konto.
- Tonya Freeman? - Ja.
- Hvem? - Hvem bryr seg?
Det begynner å føles så galt.
Det er det ikke.
Jeg vil ikke at det skal skje deg.
Narrer du min beste venn er du død.
Det høres bra ut. Men hva gjør vi med profilbilde?
Vi legger ikke opp noe.
Jackie tror at det er noen hun kjente,-
-får dårlig samvittighet og aksepterer vennforespørsel.
Jackie gjenforenes snart med en gammel venn.
Vær så god, Tonya.
Vil du vite sannheten eller ikke, Aria?
Vennforespørsel sendt.
Finnes det virkelig en venn, Emily?
- Hva? - Hvis du kommet sånn langt...
...er det kanon.
Nei, nei det er ikke meg.
Det handler om Paige, noen jeg dater.
Det er så kjedelig, kjennes som et skritt tilbake.
Jeg skjønner.
Jeg var sammen med en sjenert jente dajeg flyttet hit.
Jeg tror at, er det meningen så burde det ikke være så vanskelig.
Noe sier meg at hun ikke kommer.
- Unnskyld. - Helt ok.
Jeg ville likevel hit, jeg har en bod på festivalen.
Vi er noen som selger håndlagde smykker.
- Det er fint. Har du laget det? - Ja. Takk.
Vil du se mer så kom tidlig, så får du velge først.
Har du fri i morgen?
KLOKKEN TRENGER EN KULE
Søtt. Kom du på det selv, Mrs. Ackard?
Hvis folk skal bruke penger, så få dem til å le først.
Ok, dette teltet raser ikke sammen med det første.
Vi føler oss trygge med deg, lan.
Skam dere, dere hadde ikke bryllupet her.
Vi skal godtgjøre det.
Vårt barn skal ha det største dåpen.
Bra. Vi trenger massevis av gledesstunder.
Denne byen har ikke kommet seg siden Alisons...
Jeg og min store munn, unnskyld.
Det er greit, Mrs. Ackard.
Under omstendighetene føler Spencer seg ganske bra.
Førjeg glemmer, pastoren og jeg planlegger en golfreise,-
-men vi kan ikke velge, Pebble Beach, Hilton Head...
lan vet alt om Hilton Head.
Å, har du vært der?
Ja, jeg har spilt der en gang. Det var en drøm.
Bodde du der også?
Sørg for å få et rom ved niende hullet, eller hva?
Utvilsomt. Rommene har en fantastisk havutsikt.
Jaså? Brosjyren sier at-
-golfbanen, og havet ligger på ulike sider.
Nettopp. Jeg blander sammen det med utsikten fra restauranten.
Ja vel.
Hva holder du på med?
- Takk. -lan, hjelp meg med esken...
-...ut til standen er du snill? - Klart det.
Vet politiet at du var på feil side av hotellet?
Bodde du der?
De er kjempefine.
Har du laget disse?
Ikke for å skryte, men ja.
De er kjempefine til din hudtone.
Du bør ha det.
- Du trenger ikke å gi dem til meg. - Ta dem. Jeg snur meg.
Emily?
- Hei. - Hei.
Paige. Dette er Samara fra Sheridan-
-som du skulle ha møtt i går.
Å, hei.
Hei.
Hvis du vil booke om, ta en kaffe, prat om faren din,-
-har Emily nummeret mitt.
Fortell hvor pen hun er i øredobbene.
Å, hei, Mrs. Marin.
Hanna er ikke her. Hun-
-setter opp festivalen.
- Hva har du i veska? - Et skrujern.
Pakket det ved et uhell.
Vil ikke at du skal tro atjeg tar ting.
Hvor bor du?
På en buss noen netter framover. Jeg drar til Arizona.
Vet Hanna om det?
Jeg forventer meg ingen fest.
Hun sitter i mørket og hører på Elliott Smith om og om igjen.
Jeg vet ikke hva som skjedde...
Spiller det noen rolle? Du var ikke noe fan.
Jeg ville ikke se henne sitte sånn.
Jeg dømmer ingen.
Hun er lykkelig.
Hadde jeg en sånn mor, ville jeg ikke bo i en buss-
-og planlegg på veien.
Kan du gi henne dette?
Gå til festivalen og gi det til henne selv.
Hanna trenger ikke flere som går uten å si farvel.
Hva sa du til henne. Om meg?
Ingenting. Jeg sa at du hadde det tøft.
- At du var redd for at foreldrene dine... - Nei.
- Det fantes grunner til atjeg ikke kom. - Hei.
Så snart dere gikk, ble alle tørste.
Her, for øredobbene.
Jeg vil ikke at du skal tro jeg henger ut deg Paige.
Vi har alle vært der.
Jeg vet at du vil være snill, men du kjenner meg ikke.
- Paige... - Hva?
Jeg vil ikke dra fram på en motorsykkel.
Jeg kjører faktisk en Jeep.
Vet du hva? Jeg tar med meg denne.
Jeg har lekser å gjøre.
Hils dine venner, det var hyggelig.
- Vent, Emily. - Hva?
Så du kan være uvennlig?
Vet du hva, Paige? Dette er for mye.
Jeg er ingen hemmelighet.
Jackie Molina Aksepterte!
Fjern Venn
Jackie Molina Er slettet fra vennene dine.
Kan du hjelpe til, Mona?
Jeg sørger for at du ikke syns synd på deg selv-
-og spiser masse ostekake.
Se ikke, men Sketchy kl. 12.00.
Jeg orker ikke med ham nå. lkke si atjeg er her.
Vi har ikke åpnet ennå.
- Jeg vet det. Hannas mamma sa... - Hun er ikke her.
- Vet du når hun kommer tilbake? - Når du går.
Du såret henne, Caleb.
Gi det til henne.
- Hva ville han? - Veksle en 20.
Kan du gi meg teipen?
JEG ELSKER DEG HANNA
ROSEWOODS FOUNDERFESTIVAL
Hei, vi har lett etter deg.
Hvorfor? Gjennomskuet pastorens kone deg også?
- Når skal du lære deg å være stille? - Forsvinn.
Når du prøver å dra meg ned, drar du dit.
Hva sier de om kvikksand, Spence?
Jo mer man kjemper dess fortere synker man.
Du synker fort.
Så RunawayBride, Top-Secret Affair, og alle sesonger med Big Love.
Jeg ser et tema her.
Vil du si noe?
Ja.
Jeg antar det.
Men så må du fortelle noe.
Ok.
Dajeg kom hit før deg på fredag-
-såjeg et bilde på din side av deg og Jackie.
Jeg snoket ikke, ok?
Lette etter menyer og den kom opp,-
-og jeg kunne ikke unngå å se hvor lykkelige dere var.
Nevnte jeg en ring? Hun hadde nemlig en ring.
Jeg er ikke sjalu av meg, Ezra, ok?
Kanskje dajeg valget Big Love,-
-men det føles som om du vet alt om meg,-
-men du har ikke delt like mye.
Avbryt meg gjerne.
Jeg traffJackie-
-mitt første år på skolen.
Vi gikk ut av og til i to år.
Bra.
Jeg trenger mer.
Hun var min første virkelige kjæreste.
Jeg traff andre, men ingen var som henne.
Så da vi ble sammen igjen fridde jeg.
Bildet er tatt i Firenze.
Jeg kjøpte ringen på Ponte Vecchio.
Min bror sendte pengene. Jeg sa ikke engang hvorfor.
Hvorfor ikke?
Jeg visste ikke hva hun ville svare.
Så...
- Dere var gift? - Nei, nei. Det ble aldri noe av.
Hvorfor brøt du det?
Det var ikke meg, det var henne.
Hvorfor er ikke bildet fjernet?
Det vetjeg ikke.
Kanskje det var en tid med masse minner som hun vil ha.
Og du?
Det er hennes bilde.
Hvis hun ikke hadde gitt tilbake ringen, ville dere vært gift nå?
Sannsynligvis.
Du har aldri fortalt meg dette fordi...
Jeg antar atjeg er en som ikke trekker opp alt som ikke fungert.
Hva bekymrer deg mer?
At det bildet finnes der,-
-eller at vi ikke kan ta et sånt bilde?
Aria.
Det var da.
Du er her nå.
- Hei, jenta mi, hvordan går det? - Bra.
- Kom Caleb innom? - Nei, jeg har ikke sett ham.
Han kom forbi.
Jeg tror han ville si ha det. Han forlater Rosewood.
- Gjør han det? - Ja.
For en befrielse.
Du hadde rett, mamma. En del gutter er ikke bra.
Saken er den atjeg tok feil.
Hvis det spiller noen rolle så var mitt førsteinntrykk feil.
Hva ser du nå, som du ikke så før?
Meg selv.
Kan du ringe meg? - Paige
Em, liker en type. Elsk meg, lyv for meg.
Jeg kjøpte en gave på min reise,-
-men det er hemmelig.
Jeg kjøpte ingenting til de andre,-
-så du får ikke si noe.
Lover du det?
Den er vakker.
Den er gammel.
Jeg fikk den av min bestemor. Jeg vil at du skal ha den.
Du er den eneste som forstår meg, Em.
Den eneste som jeg kan være ærlig mot.
Jeg må gå. Jeg har allerede andre planer.
- Vi ses senere, eller hva? - Ja.
Ha ikke moro uten meg.
Pass på den, den er mer verdifull enn den ser ut.
RAYMOND PLUS LAGER
Festene da? Elvermed alkohol og tonn avkaviar.
Jeg harkrampe...
Hva skjedde?
Ta den på deg.
Skal du plage meg for en ring?
Det var ikke en karat.
Inn i posen, Mr. Fitz. Vi skal ta en parbilde.
Dette er ikke klokt eller hva?
Er vi ferdige? Jeg får ikke puste. Jeg kan ikke...
Pause.
Jeg tror atjeg funnet nøkkelen. Ring meg...
- Jeg må gå. - Nå?
Kommer du tilbake?
Jeg vet ikke. Jeg ringer. Elsker deg.
Elsker deg også.
Hei, Em, det er meg. Jeg er på vei.
Lånt telefon. Min er død. Jeg er inne. - Toby
Vi må komme oss ut. Redd? Hvor skal vi gå?
Er det opp her?
Toby?
Er du der inne?
Hallo, jenter, vent på meg.
ER DET lKKE TRIVELIG?
HOLD MUNN, ELLERS ORDNER JEG DET -A
Hvor er du, Toby?
Hallo? Hallo?
Hallo? Hallo? Kan noen hjelpe meg?
Hei, kan noen høre meg?
Hanna, hvorfor svarer du ikke på telefonen?
Jeg glemte den.
Så du Emilys melding? Hun har nøkkelen.
Den som Jenna lette etter, hun vil møtes.
- Spencer? - Dessverre.
Håper hun er på vei. Kom.
Lukk opp, vær så snill!
Hallo!
Lukk opp, vær så snill!
Hallo! Vær så snill!
Jeg er redd jeg forstyrrer, Mr. Fitz.
Garrett Reynolds, jeg er politi. Har du tid?
- Hvordan kan jeg hjelpe deg? - Kan jeg komme inn?
Ja visst.
Unnskyld rotet.
Hva gjelder det?
Jeg vil gjerne snakke om en student.
Hallo, værså snill!
Hvorfor svarer hun ikke?
Aner ikke.
Skal han noe sted?
Vet ikke. Arizona. Hvem bryr seg?
Du, Hanna.
Gå og si noe før han drar. Gå.
Kan ikke. Kom nå, Emily venter på oss.
Sir?
Å, takk.
Er det deg, Toby?
-Ian? - Ja, jeg har henne. Hun er ok.
Å elskede. Er du ok?
Trengte du et kubein?
Nei, noen hadde stengt døra med den.
Jeg er her. Hvor er du? - Toby
lngen andre kommer inn her.
Svigerinna mi kunne ha skadet seg.
Kom igjen, vi går gjennom her.
Spencer.
Se.
Hva er det?
Alis matboks fra hun var liten.
- Hva er det? - Jeg vet ikke, men vi tar den.
- Vent, Hanna. - Vent på hva?
At noen andre skal ta den?
Noen har spionert på oss i årevis.
Ali har ikke filmet, hun er med i mange av dem.
Å herregud det er fra fjerde juli.
Hun sa at det var Toby.
Nei, ikke en sjanse for at det er Toby.
Men hvem er det da?
Og hvorfor? Hvorfor hadde Alison disse videoene?
Visste filmskaper at hun hadde dem?
Er det derfor hun ble drept?